Localization instellen in Webflow

Met Webflow Localization bouwt u een meertalige website binnen één project, zodat bezoekers de site in hun eigen taal en regio zien. In dit artikel leest u hoe Localization werkt, hoe u talen toevoegt en content vertaalt, en waar u op moet letten voor SEO en gebruiksgemak.

Probleem

U wilt uw website in meerdere talen aanbieden, bijvoorbeeld Nederlands en Engels, maar u weet niet hoe u dit netjes binnen één Webflow-project doet zonder de site te dupliceren.

Oorzaak

Een standaard Webflow-site is eentalig. Zonder de Localization-functie zou u de site moeten dupliceren of losse pagina's per taal moeten maken, wat foutgevoelig en lastig te onderhouden is. Localization voegt taalvarianten toe binnen hetzelfde project en beheert automatisch de juiste URL-structuur en taaltags.

Oplossing

U schakelt Localization in, voegt de gewenste locales (talen/regio's) toe en vertaalt de content per locale. Webflow regelt de taalspecifieke URL's en hreflang-tags voor SEO.

Stappenplan

1. Controleer of uw Webflow-abonnement Localization ondersteunt.
2. Schakel Localization in via de projectinstellingen en bepaal de primaire taal.
3. Voeg een of meer locales toe (bijvoorbeeld Engels).
4. Vertaal per locale de teksten, afbeeldingen en SEO-velden.
5. Voeg een taalwisselaar (locale switcher) toe zodat bezoekers van taal kunnen wisselen.
6. Controleer de automatisch gegenereerde hreflang-tags en URL-structuur.
7. Klik op Publish en test elke taalversie.

Configuratievoorbeeld

Een tweetalige BDMNL-website:

• Primaire taal: Nederlands (uw-domein.nl/)
• Extra locale: Engels (uw-domein.nl/en/)
• Vertaald: teksten, knoppen, SEO-titels en meta-omschrijvingen
• Taalwisselaar: in de header, met vlaggen of taalnamen

Veelgemaakte fouten

• Verwachten dat Localization op elk plan beschikbaar is; het vereist een geschikt abonnement of add-on.
• Alleen de zichtbare teksten vertalen en de SEO-velden vergeten, waardoor de vertaalde pagina's slecht scoren.
• Geen taalwisselaar plaatsen, waardoor bezoekers de andere taal niet kunnen vinden.
• Niet publiceren, waardoor de vertaalde versies niet live staan.

Controle na afloop

Open elke taalversie via de juiste URL en controleer of de content volledig is vertaald, inclusief SEO-titels en meta-omschrijvingen. Controleer of de taalwisselaar correct werkt en of de hreflang-tags in de paginabron naar de juiste taalversies verwijzen.

Praktische tips

• Vertaal ook de SEO-velden en alt-teksten van afbeeldingen, niet alleen de zichtbare tekst.
• Plaats een duidelijke taalwisselaar op een vaste plek zoals de header.
• Controleer de hreflang-tags; deze helpen zoekmachines de juiste taalversie aan de juiste bezoeker te tonen.
• Net als een meertalige opzet met een vertaalplugin in WordPress draait Localization om consistente vertaling en correcte taal-URL's.

FAQ

Is Localization op elk Webflow-plan beschikbaar?
Nee, het vereist een geschikt plan of add-on; controleer de voorwaarden van uw abonnement.

Krijgt elke taal een eigen URL?
Ja, Webflow genereert taalspecifieke URL's, bijvoorbeeld met een /en/-pad.

Regelt Webflow de hreflang-tags?
Ja, hreflang-tags worden automatisch gegenereerd voor de toegevoegde locales.

Moet ik CMS-content apart vertalen?
Ja, CMS-content vertaalt u per locale binnen het project.

Verschijnen wijzigingen direct?
Pas na publiceren van de site.

Samenvatting

Met Webflow Localization bouwt u een meertalige site binnen één project. Schakel Localization in, voeg locales toe, vertaal alle content inclusief SEO-velden, plaats een taalwisselaar en publiceer. Webflow regelt de taal-URL's en hreflang-tags voor SEO.

Gerelateerde artikelen:

• Dynamische SEO-titels instellen in Webflow
• Canonical URLs instellen in Webflow
• Webflow koppelen aan Google Search Console

Komt u er niet uit? Dien een ticket in bij BDMNL, dan helpen wij u met het inrichten van een meertalige website.